Data viser at den globale maskinoversettelsesindustriens totale markedsinntekter i 2015 var USD 364,48 millioner, og har begynt å stige år for år siden den gang, og økte til USD 653,92 millioner i 2019. Den sammensatte årlige vekstraten (CAGR) av markedsinntektene fra 2015 til 2019 nådde 15,73 %.
Maskinoversettelse kan realisere rimelig kommunikasjon mellom forskjellige språk i forskjellige land i verden. Maskinoversettelse krever nesten ingen menneskelig medvirkning. I utgangspunktet fullfører datamaskinen automatisk oversettelsen, noe som reduserer kostnadene for oversettelse betraktelig. I tillegg er maskinoversettelsesprosessen enkel og rask, og kontrollen av oversettelsestiden kan også estimeres mer nøyaktig. Dataprogrammer, derimot, kjører veldig fort, med en hastighet som dataprogrammer ikke kan matche manuell oversettelse. På grunn av disse fordelene har maskinoversettelse utviklet seg raskt i løpet av de siste tiårene. I tillegg har innføringen av dyp læring endret feltet for maskinoversettelse, betydelig forbedret kvaliteten på maskinoversettelse og gjort kommersialisering av maskinoversettelse mulig. Maskinoversettelse gjenfødes under påvirkning av dyp læring. Samtidig, ettersom nøyaktigheten av oversettelsesresultatene fortsetter å forbedres, forventes maskinoversettelsesprodukter å utvide seg til et bredere marked. Det anslås at innen 2025 forventes de totale markedsinntektene til den globale maskinoversettelsesindustrien å nå USD 1 500,37 millioner.
Analyse av maskinoversettelsesmarkedet i ulike regioner rundt om i verden og virkningen av epidemien på industrien
Forskning viser at Nord-Amerika er det største inntektsmarkedet i den globale maskinoversettelsesindustrien. I 2019 var størrelsen på det nordamerikanske maskinoversettelsesmarkedet USD 230,25 millioner, og sto for 35,21 % av den globale markedsandelen; for det andre rangerte det europeiske markedet på andreplass med en andel på 29,26 %, med markedsinntekter på USD 191,34 millioner; Asia-Stillehavsmarkedet rangert på tredjeplass, med en markedsandel på 25,18 %; mens den totale andelen av Sør-Amerika og Midtøsten og Afrika bare var rundt 10 %.
I 2019 brøt epidemien ut. I Nord-Amerika var det USA som ble mest berørt av epidemien. Den amerikanske serviceindustriens PMI i mars samme år var 39,8, det største fallet i produksjonen siden datainnsamlingen startet i oktober 2009. Ny virksomhet krympet i rekordfart og eksporten falt også kraftig. På grunn av spredningen av epidemien ble virksomheten stengt og kundeetterspørselen ble sterkt redusert. Produksjonsindustrien i USA står for bare rundt 11% av økonomien, men serviceindustrien står for 77% av økonomien, noe som gjør det til landet med mest produksjon i verden. Servicenæringens andel i store økonomier. Når byen først er stengt, ser det ut til at befolkningen er begrenset, noe som vil ha stor innvirkning på produksjonen og forbruket til serviceindustrien, så prognosen fra de internasjonale institusjonene for den amerikanske økonomien er ikke særlig optimistiske.
I mars førte blokaden forårsaket av COVID-19-epidemien til en kollaps i tjenestenæringsvirksomheten over hele Europa. Den europeiske grenseoverskridende tjenesteindustriens PMI registrerte den største månedlige nedgangen i historien, noe som indikerer at den europeiske tertiærindustrien krymper kraftig. Dessverre har også store europeiske økonomier blitt unntatt. Den italienske PMI-indeksen ligger langt under det laveste nivået siden finanskrisen for 11 år siden. Serviceindustriens PMI-data i Spania, Frankrike og Tyskland nådde et rekordlavt nivå på 20 år. For eurosonen som helhet falt IHS-Markit sammensatte PMI-indeks fra 51,6 i februar til 29,7 i mars, det laveste nivået siden undersøkelsen for 22 år siden.
Under epidemien, selv om prosentandelen av maskinoversettelse som ble brukt til helsesektoren økte betydelig. På grunn av andre negative effekter av epidemien fikk imidlertid den globale produksjonsindustrien et stort slag. Effekten av epidemien på produksjonsindustrien vil involvere alle viktige ledd og alle enheter i industrikjeden. For å unngå storstilt befolkningsflytting og samling har land vedtatt forebyggings- og kontrolltiltak som hjemmeisolasjon. Flere og flere byer har tatt i bruk strenge karantenetiltak, strengt forbudt kjøretøy fra å komme inn og ut, strengt kontrollere strømmen av mennesker, og strengt forhindre spredning av epidemien. Dette har hindret ikke-lokalt ansatte i å returnere eller komme umiddelbart, antall ansatte er utilstrekkelig, og normal pendling har også blitt alvorlig rammet, noe som har resultert i store produksjonsstans. De eksisterende reservene av råvarer og hjelpematerialer kan ikke dekke behovene til normal produksjon, og råvarebeholdningen til de fleste bedrifter kan ikke opprettholde produksjonen. Bransjens oppstartsbelastning har falt igjen og igjen, og markedssalget har falt kraftig. Derfor, i områder der COVID-19-epidemien er alvorlig, vil bruken av maskinoversettelse i andre bransjer som bilindustrien bli undertrykt.
Innleggstid: Jun-06-2024